Phone +49 821 5702-0
Fax +49 821 5702-234
info@boewe-systec.com

Privacy Policy
French

Politique de confidentialité
FRANCAIS

(1) Cette politique de confidentialité explique la manière dont nous collectons vos informations personnelles lorsque vous utilisez notre site web. Les informations personnelles regroupent toutes les informations qui vous identifient individuellement ou permettent de vous identifier, comme votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail, ou encore l'utilisation de services.

(2) Le responsable du traitement conformément à l'article 4, par 7 du règlement général sur la protection des données (RGPD) est: la gestion. Se référer également aux données de l'entreprise. Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à l'adresse suivante datenschutz@boewe-systec.com ou par courrier adressé au « Responsable de la protection des données » à notre adresse postale.

 (3) Lorsque vous nous contactez par mail ou via un formulaire de contact, les informations que vous nous partagez (adresse e-mail et, si applicable, votre nom et votre numéro de téléphone) sont conservées par nos soins afin de les traiter et de répondre à votre demande. Les informations ainsi collectées sont supprimées dès qu'il n'est plus nécessaire de les conserver. Dans le cas où la conservation de ces données est obligatoire, leur traitement est restreint.

(4) Dans le cas où nous utiliserions des fournisseurs de services dans le cadre des fonctionnalités individuelles de notre offre, ou si nous désirons utiliser vos données à des fins marketing, nous vous informerons, ci-dessous, en détails sur chaque procédé. Nous y préciserons également les critères établis pour la durée de conservation.

 

(1) Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos données personnelles:

  • Le droit à l'information
  • Le droit à la rectification ou à l'effacement
  • Le droit à la limitation du traitement
  • Le droit à l'opposition au traitement
  • Le droit à la portabilité des données

(2) Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle à propos du traitement que nous faisons de vos données.

(1) Lorsque vous visitez notre site dans un but informatif uniquement (c'est-à-dire que vous y accédez sans vous connecter, sans vous inscrire et sans nous envoyer d'informations),
nous ne collectons aucune donnée personnelle à l'exception des données envoyées par votre navigateur. Lorsque vous visitez notre site web, nous collectons les données suivantes qui nous sont nécessaires techniquement afin de pouvoir afficher notre site et de garantir sa stabilité et sa sécurité (fondement juridique: art. 6 par 1 f) du RGPD), c'est-à-dire:

  • Adresse IP
  • Date et heure de la requête
  • Fuseau horaire local, différence avec le Temps moyen de Greenwich (GMT)
  • Requête de page spécifique
  • Accès au code de statut/statut HTTP
  • URL de référence
  • Navigateur
  • Langue et version de votre logiciel de navigation.

(2) En plus de ces données, l'utilisation de notre site entraîne l'enregistrement de cookies sur votre ordinateur. Les cookies sont de petits fichiers texte conservés sur votre disque dur par votre navigateur, afin de rendre des informations spécifiques au site disponibles pour le site web utilisant le cookie (en l'occurrence, notre site web). Les cookies ne peuvent ni exécuter des applications, ni transmettre des virus à votre ordinateur. Leur but est de rendre l'utilisation d'Internet plus simple et plus efficace.

(3) Utilisation des cookies:
a) Ce site web utilise les types de cookies suivants, dont la portée et la fonctionnalité sont les suivantes:

  • Cookies temporaires (voir b)
  • Cookies permanents (voir c)

b) Les cookies temporaires sont effacés automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur. C'est spécifiquement le cas des cookies de session. Ces cookies conservent un identifiant de session pour rassembler les requêtes de votre navigateur en une seule session commune. Cela nous aide à identifier votre ordinateur lorsque vous retournez sur le site web. Les cookies de session sont effacés lorsque vous vous déconnectez ou que vous fermez votre navigateur.

c) Les cookies permanents sont automatiquement effacés après une certaine durée, spécifiée selon le cookie. Vous pouvez effacer à tout moment n'importe quel cookie dans les préférences de sécurité de votre navigateur.

d) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur comme vous le souhaitez et refuser d'accepter les cookies tiers ou tous les cookies. Cependant, sachez que vous ne pourrez pas profiter au mieux de tous les services offerts par notre site web si vous refusez les cookies.

(1) En plus d'une utilisation à titre informatif uniquement, nous offrons également un éventail de services à disposition des intéressés. Ces services vous demandent généralement des informations personnelles supplémentaires que nous utilisons dans le but de livrer le service concerné, de même que pour respecter les principes de traitement des données cités précédemment.
    
(2) Nous avons occasionnellement recours à des fournisseurs de services extérieurs pour traiter vos données. Nous sélectionnons et établissons un contrat très attentivement, et ils sont soumis à nos règlementations et sont régulièrement évalués.
    
(3) En ce qui concerne nos fournisseurs de service ou nos partenaires situés en dehors de l'Espace économique européen (EEE), nous vous ferons part des conséquences dans la description de l'offre.  

(1) Si vous nous avez autorisés à traiter vos données personnelles, vous pouvez revenir à tout moment sur votre consentement. Une telle révocation a des conséquences sur l'autorisation à traiter vos données une fois que vous nous en avez fait part.

(2) Dans la mesure où nous basons le traitement de vos données personnelles sur l'équilibre des intérêts, vous pouvez vous opposer à ce traitement. Tel est le cas, notamment, si le traitement n'est pas nécessaire pour honorer un contrat qui nous lie à vous, ce que nous détaillerons pour chacun des cas dans la description des fonctionnalités ci-dessous. Dans le cas d'une telle opposition, nous vous demanderons les raisons pour lesquelles nous ne devrions plus traiter vos données personnelles. Dans le cas d'une opposition justifiée, nous examinerons la situation et nous cesserons ou adapterons le traitement, ou bien nous vous informerons du fondement juridique sur lequel nous nous appuyons pour continuer le traitement.

(3) Naturellement, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à des fins publicitaires ou analytiques à tout moment. Vous pouvez nous faire part de votre opposition à la publicité au contact suivant: datenschutz@boewe-systec.com.

(1) Nous utilisons le logiciel de mesure de statistiques web Matomo pour analyser le trafic utilisateur de notre site. Les statistiques compilées de cette manière nous permettent d'améliorer notre offre afin de la rendre plus intéressante pour vous. Le fondement juridique de son utilisation est l'art. 6 par 1 f) du RGPD).

(2) Pour cette analyse, des cookies (voir § 4 pour plus d'informations) sont stockés sur votre ordinateur. Toutes les informations collectées de cette manière sont conservées sur notre serveur en Allemagne uniquement. Si vous refusez les cookies, sachez toutefois que vous ne pourrez pas profiter au mieux de tous les services offerts par notre site web. Vous pouvez empêcher l'utilisation des cookies depuis les préférences de votre navigateur. Vous pouvez également désactiver l'analyse de Matomo lors de votre visite sur notre site web en cochant la case suivante (désengagement).

(3) Notre site web utilise Matomo avec l'extension « AnonymizeIP », afin de raccourcir l'adresse IP pour mieux procéder au traitement. Cela empêche la personnalisation des informations. L'adresse IP partagée par votre navigateur via Matomo n'est liée à aucune des données que nous collectons.

(4) Matomo est un projet en open source. Des informations sur la politique de confidentialité de ce fournisseur tiers sont disponibles ici: https://matomo.org/privacy-policy/.

(1) Nous utilisons actuellement les plugins des réseaux sociaux suivants: Google+, Twitter, Xing, LinkedIn.

(2) En vous rendant sur des sites internet tiers, les fournisseurs de ces sites obtiennent les informations que vous avez soumises via la sous-section correspondante de notre site web. De plus, les données détaillées dans le § 3 de cette politique de confidentialité leur sont accessibles. Pour ce qui est de Facebook et de Xing, l'adresse IP est immédiatement rendue anonyme après collection, en accord avec le fournisseur concerné en Allemagne. L'activation du plugin transmet vos données personnelles au fournisseur du plugin concerné, chez qui elles sont stockées (dans le cas de fournisseurs américains, ce stockage est fait aux États-Unis). Dans la mesure où le fournisseur du plugin utilise principalement les cookies dans le but de collecter des données, nous vous recommandons d'activer la suppression des cookies via les options de votre navigateur avant de cliquer sur le bouton grisé.

(3) Nous n'influençons d'aucune manière les données collectées ni le processus de traitement des données, et nous n'avons aucune notion de la portée de la collection, du but du traitement ou de la durée de conservation. Nous n'avons pas non plus d'informations concernant la suppression des données collectées par le fournisseur du plugin.

(4) Le fournisseur du plugin stocke vos données personnelles sous la forme de profils d'utilisateur et les utilise à des fins publicitaires, d'études de marché et/ou de personnalisation de son site web. Une telle analyse est notamment conduite dans le but de diffuser des publicités spécifiques à l'utilisateur, même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés, et pour informer d'autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous avez le droit de vous opposer à la création de tels profils d'utilisateur en contactant le fournisseur du plugin concerné. Les plugins nous permettent de vous offrir la possibilité de communiquer avec les réseaux sociaux et les autres utilisateurs afin d'améliorer notre offre pour la rendre plus intéressante pour vous. Le fondement juridique de l'utilisation de ces plugins est l'art. 6 par 1 f) du RGPD).

(5) Le transfert des données a lieu, que vous ayez un compte chez le fournisseur du plugin, ou non, et que vous y soyez connecté, ou non. Si vous êtes connecté au fournisseur du plugin, les données collectées pendant que vous consultez notre site sont directement associées au compte existant chez le fournisseur du plugin. Lorsque vous utilisez le bouton activé et, par exemple, donnez le lien de la page, le fournisseur du plugin stocke également cette information dans votre compte utilisateur et le partage publiquement avec vos contacts. Nous vous recommandons de vous déconnecter régulièrement de vos réseaux sociaux après leur utilisation, tout particulièrement avant d'activer le bouton qui empêche l'association à votre profil du fournisseur du plugin.

(6) Pour plus d'informations sur la portée et le but de la collecte de données, ainsi que sur la manière dont les données sont traitées par le fournisseur du plugin, consultez les politiques de confidentialité de chaque fournisseur ci-dessous. Veuillez vous référer à ces politiques pour de plus amples détails sur vos droits et options pour protéger votre vie privée.

(7) Adresses des fournisseurs de plugins concernés et URL de leur politique de confidentialité:

a) Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, Californie 94043, USA; https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr. Google est soumis au Bouclier de Protection des Données UE – États-Unis, https://www.cnil.fr/fr/le-privacy-shield.

b) Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, Californie 94103, USA; https://twitter.com/fr/privacy. Twitter est soumis au Bouclier de Protection des Données UE – États-Unis, https://www.cnil.fr/fr/le-privacy-shield.

c) Xing AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hambourg, Allemagne; http://www.xing.com/privacy.

d) LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, Californie 94043, US; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn est soumis au Bouclier de Protection des Données UE – États-Unis, https://www.cnil.fr/fr/le-privacy-shield.

(1) Nous avons également intégré des vidéos YouTube à notre offre en ligne. Celles-ci sont stockées sur http://www.youtube.com et accessibles directement depuis notre site web. Elles sont toutes intégrées avec l'option « mode de confidentialité avancé ». Cela signifie qu'aucune donnée utilisateur vous concernant n'est envoyée à YouTube si vous ne regardez pas les vidéos. Ce n'est qu'une fois que vous regardez ces vidéos que les données citées dans la Section 2 sont transférées. Ce transfert de données est indépendant de la volonté de BÖWE SYSTEC.

(2) En visitant le site web, l'information transmise à YouTube est que vous avez accédé à la page concernée sur notre site. De plus, les données détaillées dans le § 3 de cette politique de confidentialité leur sont accessibles. Ces informations sont partagées, que YouTube propose une connexion à un compte d'utilisateur auquel vous êtes connecté ou non. Si vous vous connectez à Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne voulez pas que votre profil YouTube soit lié ainsi, vous devez commencer par vous déconnecter avant d'activer le bouton. YouTube stocke vos données sous la forme de profils d'utilisateur et les utilise à des fins publicitaires, d'études de marché et/ou de personnalisation de son site web. Une telle analyse est notamment conduite dans le but de diffuser des publicités spécifiques à l'utilisateur, même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés, et pour informer d'autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous avez le droit de vous opposer à la création de tels profils d'utilisateur en contactant YouTube.

(3) Pour plus d'informations sur l'étendue et le but de la collecte de données ainsi que sur leur traitement par YouTube, consultez sa politique de confidentialité. Veuillez vous référer à cette politique pour de plus amples détails sur vos droits et options pour protéger votre vie privée: https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy. Google traite également vos données et est soumis au Bouclier de Protection des Données UE – États-Unis, https://www.cnil.fr/fr/le-privacy-shield.