Phone +49 821 5702-0
Fax +49 821 5702-234
info@boewe-systec.com

Privacy Policy
Italian

Informativa sulla privacy
IN ITALIANO

(1) La presente informativa sulla privacy spiega come vengono raccolti i dati personali durante l'uso del nostro sito web. Le informazioni personali sono tutte quelle che identificano l'utente come individuo, ovvero nome, indirizzo, indirizzo e-mail, uso dei servizi.

 (2) L'organismo responsabile ai sensi dell'articolo 4 par. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è l'amministrazione vedi anche i nostri dati aziendali. L'utente può contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all'indirizzo datenschutz@boewe-systec.com o inviando una lettera indirizzata al "Responsabile della protezione dei dati" al nostro indirizzo postale.

 (3) Quando l'utente ci contatta via e-mail o tramite l'apposito modulo presente sul sito web, il suo indirizzo e-mail e, se specificati, il nome e il numero di telefono vengono registrati per elaborare la richiesta e fornire una risposta. I dati raccolti in questo contesto vengono eliminati nel momento in cui non sarà più necessario archiviarli o, qualora sussistano obblighi di archiviazione, il loro trattamento sarà limitato.

(4) Nel caso in cui decidiamo di utilizzare fornitori di servizi per le singole funzionalità della nostra offerta o se decidiamo di usare i dati dell'utente a scopi di marketing, l'utente verrà informato riguardo i diversi procedimenti, di seguito elencati in dettaglio. Specificheremo anche i criteri definiti per la durata dell'archiviazione.

(1) Relativamente ai propri dati personali, l'utente vanta i seguenti diritti:

  • Il diritto all'informazione
  • Il diritto di rettifica o eliminazione
  • Il diritto alla limitazione del trattamento
  • Il diritto di opporsi all'elaborazione
  • Il diritto alla portabilità dei dati

(2) Ha altresì il diritto di sporgere denuncia presso l'autorità di controllo preposta alla protezione dei dati, in merito al trattamento degli stessi da parte nostra.

(1) Nel caso di un uso prettamente informativo del nostro sito web, ovvero se l'utente non si registra, non effettua l'accesso o se non ci fornisce informazioni per il suo utilizzo,
non raccoglieremo dati personali, fatta eccezione per i dati trasmessi dal browser. Quando l'utente visita il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati di cui abbiamo bisogno per motivi tecnici, per poter mostrare il sito web e garantirne la stabilità e la sicurezza (base legale: art. 6 par. 1 p. 1 let. f GDPR),
vale a dire:

  • Indirizzo IP
  • Data e ora della richiesta
  • Fuso orario locale, differenza di fuso orario rispetto all'orario di Greenwich (GMT)
  • Richiesta relativa alla pagina
  • Stato di accesso/Codice di stato HTTP
  • Quantità di dati trasmessa per sessione
  • URL di riferimento
  • Browser
  • Sistema operativo e interfaccia utente
  • Lingua e versione del browser.

 

(2) Oltre alla raccolta di questi dati, l'utilizzo del nostro sito web include la memorizzazione di cookie sul computer dell'utente. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati dal browser utilizzato sul disco rigido e che forniscono determinate informazioni al sito web che li utilizza (in questo caso il nostro sito web). I cookie non possono eseguire programmi, né trasmettere virus al computer. Il loro scopo è quello di semplificare l'uso di Internet e renderlo più efficace.


(3) Uso dei cookie:
a) Questo sito web utilizza questi tipi di cookie, i cui scopi e le cui funzionalità sono le seguenti:

  • Cookie temporanei (vedi b)
  • Cookie persistenti (vedi c)

b) I cookie temporanei vengono automaticamente eliminati alla chiusura del browser. Questi includono in particolare i cookie di sessione. Questi cookie memorizzano un cosiddetto ID di sessione, con il quale è possibile assegnare varie richieste dal browser a una sessione comune. Ciò consentirà il riconoscimento del computer dell'utente quando ritornerà sul sito web. I cookie di sessione vengono eliminati quando l'utente esce dal sito o chiude il browser.

c) I cookie permanenti vengono eliminati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo, che può variare in base al cookie. L'utente può eliminare i cookie in qualunque momento, come specificato nelle impostazioni di sicurezza del browser.

d) L'utente può configurare le impostazioni del browser in base alle proprie esigenze e declinare l'accettazione dei cookie di terze parti o di tutti i cookie. Tuttavia, ci preme sottolineare che, senza accettare i cookie, potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.

(1) Oltre a utilizzare il nostro sito web a scopo puramente informativo, a chi è interessato offriamo anche una gamma di servizi disponibili per l'uso. Questi di solito richiedono l'inserimento di ulteriori dati personali che utilizziamo per fornire il rispettivo servizio e per i principi precedentemente menzionati dell'elaborazione dei dati.
    
(2) Occasionalmente utilizziamo fornitori di servizi esterni per elaborare i dati. Li selezioniamo attentamente e stipuliamo con loro contratti, che questi devono rispettare seguendo le nostre istruzioni, poiché effettuiamo regolari verifiche.
    
(3) Nel caso in cui i nostri fornitori di servizi o partner si trovano in un paese al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), informeremo l'utente delle relative conseguenze nella descrizione dell'offerta.

(1) Se l'utente ha dato il consenso al trattamento dei dati personali, lo può revocare in qualunque momento. Tale revoca incide sull'ammissibilità del trattamento dei dati precedentemente espressa.

(2) Nella misura in cui basiamo il trattamento dei dati personali sul principio dell'equilibrio degli interessi, l'utente può opporsi a tale trattamento. Questo è il caso se, in particolare, il trattamento non è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente, cosa che chiariremo caso per caso nella descrizione delle funzioni di seguito. Nell'esercitare tale obiezione, chiediamo all'utente di fornire motivi per cui si oppone al trattamento dei dati personali. In caso di un'obiezione giustificata, esamineremo la situazione e interromperemo o adatteremo l'elaborazione dei dati oppure informeremo l'utente dei motivi legittimi sulla base dei quali continueremo l'elaborazione.

(3) Naturalmente, l'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati a fini pubblicitari e di analisi. Può dunque presentare la propria obiezione alla pubblicità usando i seguenti dettagli di contatto: datenschutz@boewe-systec.com.

(1) Il nostro sito web utilizza la piattaforma di analisi web Matomo per valutare il traffico degli utenti sul sito. Le statistiche raccolte in questo modo ci consentono di migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per l'utente. La base legale per il suo utilizzo è l'art. 6 par. 1 p.1 let. f GDPR.

(2) Per questa valutazione, i cookie (maggiori informazioni nel paragrafo 4) vengono memorizzati sul computer dell'utente. Tutte le informazioni raccolte in questo modo sono memorizzate esclusivamente sul nostro server in Germania. Se l'utente non autorizza la memorizzazione dei cookie, ricordiamo che potrebbe non essere in grado di utilizzare tutti i servizi forniti dal nostro sito web. È possibile disabilitare l'uso dei cookie dalle impostazioni nel browser.
È possibile disabilitare l'analisi delle visite dell'utente al nostro sito web, che viene effettuata da Matomo, facendo clic sulla casella di controllo (rinuncia).

(3) Il nostro sito web utilizza Matomo con l'estensione "AnonymizeIP", di conseguenza gli indirizzi IP vengono elaborati in forma abbreviata. Ciò impedisce la personalizzazione delle informazioni. L'indirizzo IP trasmesso tramite Matomo dal browser dell'utente non verrà collegato ad altri dati da noi raccolti.

(4) Il programma Matomo è un progetto open source. Ulteriori informazioni relative all'informativa sulla privacy di questo fornitore terzo sono disponibili su https://matomo.org/privacy-policy/.

(1) Attualmente utilizziamo i seguenti plug-in per social media: Google+, Twitter, Xing, LinkedIn.

(2) Visitando siti web di terzi, i fornitori di questi siti web ottengono l'informazione che l'utente ha avuto accesso alla rispettiva sottosezione del nostro sito web. Inoltre, i dati specificati nel paragrafo 3 di questa politica sono a loro disposizione. Nel caso di Xing, l'indirizzo IP viene reso anonimo immediatamente dopo la raccolta, secondo il rispettivo fornitore in Germania. L'attivazione del plug-in trasmette i dati personali dell'utente al rispettivo fornitore di plug-in, dove vengono memorizzati (nel caso dei fornitori statunitensi, si trova negli Stati Uniti). Poiché il provider di plug-in utilizza principalmente i cookie per la raccolta dei dati, consigliamo all'utente di utilizzare le impostazioni di sicurezza del browser per eliminare tutti i cookie prima di fare clic sul pulsante disattivato.

(3) Non abbiamo alcuna influenza sui dati raccolti e sui processi di elaborazione dei dati e non siamo a conoscenza dell'ambito di applicazione della raccolta dei dati, dello scopo dell'elaborazione o della durata di archiviazione. Non abbiamo inoltre informazioni sull'eliminazione dei dati raccolti dal provider del plug-in.

(4) Il fornitore di plug-in memorizza i dati raccolti sull'utente sotto forma di profili utente e li utilizza per la pubblicità, per ricerche di mercato e/o per la personalizzazione del proprio sito web. Tale analisi viene eseguita in particolare per fornire pubblicità basata sulle singole esigenze, anche degli utenti non registrati, e per informare gli altri utenti del social network sulle attività di coloro che si registrano sul nostro sito web. L'utente ha il diritto di opporsi alla creazione di tali profili utente contattando il rispettivo provider di plug-in. I plug-in ci consentono di offrire all'utente la possibilità di interagire con i social network e altri utenti al fine di migliorare la nostra offerta e di renderla più interessante per l'utente. La base legale per l'uso dei plug-in è l'art. 6 par. 1 p.1 let. f GDPR.

(5) Il trasferimento dei dati avviene indipendentemente dal fatto che si disponga di un account con il provider del plug-in o se si è effettuato l'accesso. Se l'utente è connesso al provider del plug-in, i dati raccolti durante la navigazione sul nostro sito sono direttamente associati al suo account esistente con il provider del plug-in. Quando l'utente utilizza il pulsante attivato e, per esempio, collega la pagina, il provider di plug-in memorizza anche queste informazioni nell'account dell'utente e le condivide pubblicamente con i contatti dell'utente. Raccomandiamo di disconnettersi sempre dai social network dopo l'uso e, in particolare, prima di attivare il pulsante, per impedire l'associazione al proprio profilo da parte del provider di plug-in.

(6) Ulteriori informazioni sull'ambito di applicazione e sulle finalità della raccolta di dati e sul modo in cui essi vengono elaborati dal fornitore del plug-in sono disponibili nelle informazioni sulla politica sulla privacy del rispettivo fornitore di plug-in di seguito. In questa informativa, l'utente troverà anche ulteriori dettagli sui propri diritti e sulle opzioni da impostare per proteggere la propria privacy.

(7) Gli indirizzi dei fornitori dei plug-in e gli URL con le loro rispettive informative sulla privacy:

a) Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountainview, California 94043, USA; https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=it. Google è soggetta allo scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

b) Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter è soggetto allo scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

c) Xing AG, Gänsemarkt 43, 20354 Amburgo, Germania; http://www.xing.com/privacy.

d) LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn è soggetto allo scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

(1) Abbiamo anche integrato video di YouTube nella nostra offerta online. Questi sono memorizzati su http://www.youtube.com e sono accessibili direttamente dal nostro sito web. Sono tutti integrati utilizzando la "modalità ottimizzata per la privacy". Ciò significa che nessun dato sull'utente viene inviato a YouTube quando non si riproducono video. Solo quando l'utente riproduce i video, vengono trasmessi i dati di cui al paragrafo 2. BÖWE SYSTEC non ha nessun controllo sul trasferimento di questi dati.

(2) Visitando il sito web, YouTube viene informato che l'utente ha effettuato l'accesso alla relativa pagina sul nostro sito web. Inoltre, i dati specificati nel paragrafo 3 di questa politica sono a loro disposizione. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che YouTube fornisca un account utente a cui si è effettuato l'accesso o se non vi sia alcun account utente. Se l'utente ha effettuato l'accesso a Google, le informazioni saranno associate direttamente al suo account. Se l'utente non desidera che il proprio profilo di YouTube venga associato in questo modo, deve uscire da Google prima di attivare il pulsante. YouTube memorizza i dati raccolti sull'utente sotto forma di profili utente e li utilizza per la pubblicità, ricerche di mercato e/o per la personalizzazione del proprio sito web. Tale analisi viene eseguita in particolare per fornire pubblicità basata sulle singole esigenze, anche degli utenti non registrati, e per informare gli altri utenti del social network sulle attività di coloro che si registrano sul nostro sito web. L'utente ha il diritto di opporsi alla creazione di tali profili utente contattando YouTube.

(3) Ulteriori informazioni sullo scopo, sulla portata della raccolta dei dati e sul loro trattamento da parte di YouTube sono disponibili nell'informativa sulla privacy. L'utente troverà in questa informativa anche ulteriori dettagli sui propri diritti e sulle opzioni per proteggere la propria privacy: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Anche Google processa i dati dell'utente negli Stati Uniti ed è soggetto allo scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.