Phone +49 821 5702-0
Fax +49 821 5702-234
info@boewe-systec.com

Privacy Policy
Portuguese

Política de Privacidade
Português

(1) A presente Política de Privacidade explica a recolha de informações pessoais ao utilizar o nosso sítio Web. As informações pessoais são todas as informações que o(a) identificam individualmente ou permitem essa identificação, tais como o nome, a morada, o endereço eletrónico e a utilização de serviços.

 (2) A entidade responsável, em conformidade com o artigo 4, parágrafo 7 do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), é: gerência da sociedade; consulte igualmente os nossos Dados empresariais. Pode contactar o nosso responsável de proteção de dados através do endereço eletrónico datenschutz@boewe-systec.com ou por correio ao cuidado de “Data Protection Officer” para a nossa morada.

 (3) Ao contactar-nos via e-mail ou através de um formulário de contacto, guardamos as informações que partilha connosco (o endereço eletrónico e, se aplicável, o seu nome e número de telefone) para processarmos e respondermos ao seu pedido. Os dados recolhidos neste contexto serão eliminados quando já não for necessário guardá-los ou, se existirem obrigações de armazenamento, o seu processamento será restringido.

(4) Na eventualidade de utilizarmos fornecedores de serviços para determinadas funcionalidades da nossa oferta ou se pretendermos utilizar os seus dados para fins de marketing, iremos informá-lo(a) abaixo detalhadamente acerca de cada processo individual. Especificaremos igualmente os critérios definidos para a duração do armazenamento.

 

(1) Tem os seguintes direitos relativamente aos seus dados pessoais:

  • Direito à informação
  • Direito à retificação ou eliminação
  • Direito à restrição do processamento
  • Direito à objeção do processamento
  • Direito à portabilidade dos dados

(2) Tem igualmente o direito de apresentar uma queixa junto de uma autoridade supervisora da proteção de dados relativamente ao processamento dos seus dados por nós.

(1) Quando visita o nosso sítio Web unicamente para fins informativos (ou seja, se aceder ao nosso sítio Web sem iniciar sessão, para se registar ou para nos enviar informações),
não recolhemos quaisquer dados pessoais além dos dados partilhados. Quando visita o nosso sítio Web, recolhemos os seguintes dados, dos quais necessitamos por motivos técnicos para podermos apresentar o nosso sítio Web e garantir a respetiva estabilidade e segurança (base legal: artigo 6, parágrafo 1, p. 1, lit. f do RGPD),
nomeadamente:

  • Endereço IP,
  • Data e hora do pedido,
  • Fuso horário local, diferença em relação à Hora Média de Greenwich (GMT),
  • Pedido de página específica,
  • Estado do acesso/Código do estado HTTP,
  • Dados transferidos por sessão,
  • URL de referência,
  • Browser,
  • Sistema operativo e interface de utilizador,
  • Idioma e versão do software do browser.

    

(2) Além destes dados, a utilização do nosso sítio Web inclui o armazenamento de cookies no seu computador. Os cookies são pequenos ficheiros de texto guardados na sua unidade de disco rígido pelo seu browser para disponibilizar informações específicas do local ao sítio Web utilizando o cookie (neste caso, o nosso sítio Web). Os cookies não podem executar aplicações nem transmitir vírus para o seu computador. A sua finalidade consiste em tornar a utilização da Internet mais fácil e mais eficiente.


(3) Utilização de cookies:
a) Este sítio Web emprega os seguintes tipos de cookies, cujo âmbito e funcionalidade são os seguintes:

  • Cookies temporários (ver b)
  • Cookies persistentes (ver c)

b) Os cookies temporários são eliminados automaticamente quando fecha o seu browser. Estes incluem, em particular, os cookies de sessão. Estes cookies guardam o que se designa como um ID da sessão para agrupar pedidos separados do seu browser numa única sessão. Isto ajuda a identificar o seu computador quando regressa ao nosso sítio Web. Os cookies de sessão são eliminados quando termina a sessão ou fecha o browser.

c) Os cookies persistentes são eliminados automaticamente ao fim de um determinado tempo, conforme especificado por cookie. Pode eliminar qualquer cookie em qualquer altura, conforme especificado nas preferências de segurança do seu browser.

d) Pode configurar as definições do seu browser conforme necessário e negar a aceitação de cookies de terceiros ou todos os cookies. Gostaríamos de informá-lo(a), contudo, de que poderá não conseguir desfrutar de todos os serviços fornecidos pelo nosso sítio Web se não permitir cookies.

(1) Além da utilização do nosso sítio Web para fins puramente informativos, oferecemos igualmente um leque de serviços para os utilizadores interessados. Normalmente estes requerem que introduza informações pessoais adicionais, as quais utilizamos para fornecer o respetivo serviço e para os princípios de processamento dos dados supracitados.
    
(2) Ocasionalmente utilizamos fornecedores de serviços externos para processar os seus dados. Selecionamos e contratamos rigorosamente estes fornecedores de serviços, que estão vinculados pelas nossas instruções e são submetidos regularmente a auditorias.
    
(3) Se os nossos fornecedores de serviços ou parceiros estiverem sediados num país fora do Espaço Económico Europeu (EEE), iremos informá-lo(a) das consequências disto na descrição da oferta.

(1) Se nos deu a sua autorização para processarmos os seus dados pessoais, tem o direito de revogar a dita autorização em qualquer altura. A dita revogação afetará a permissibilidade do processamento dos seus dados assim que nos manifestar a mesma.

(2) Na medida em que baseamos o processamento dos seus dados pessoais no equilíbrio de interesses, poderá opor-se ao processamento. Este é o caso, em particular, se o processamento não for necessário para celebrar um contrato consigo, o que descreveremos em cada caso na descrição das funções abaixo. Ao exercer uma tal objeção, pedimos que indique os motivos da objeção de processamento dos seus dados pessoais por nós. Na eventualidade de uma objeção justificada, examinaremos a situação e suspenderemos ou adaptaremos o processamento de dados ou informá-lo(a)-emos dos motivos legítimos, com base nos quais continuaremos a efetuar o processamento.

(3) Evidentemente, tem o direito de se opor ao processamento dos seus dados para fins de publicidade e análise de dados em qualquer altura. Pode apresentar a sua objeção à publicidade utilizando os seguintes detalhes de contacto: datenschutz@boewe-systec.com.

1) O nosso sítio Web utiliza a plataforma de análise da Web Matomo para analisar o tráfego dos utilizadores no sítio Web. As estatísticas compiladas desta forma permitem-nos melhorar a nossa oferta e torná-la mais interessante para si. A base legal para a sua utilização é o artigo 6, parágrafo 1, p. 1, lit. f do RGPD.

(2) Para esta análise são armazenados cookies (ver § 4 para mais informações) no seu computador. Todas as informações recolhidas desta forma são guardadas no nosso servidor unicamente na Alemanha. No caso de não permitir a utilização de cookies, gostaríamos de informá-lo(a) de que poderá não conseguir tirar partido de todos os serviços fornecidos pelo nosso sítio Web. Poderá impedir a utilização de cookies através das preferências do seu browser. Poderá igualmente desativar a análise via Matomo da sua visita ao nosso sítio Web clicando na seguinte caixa de verificação (opção ativa de não participação).

(3) O nosso sítio Web utiliza o Matomo com o suplemento AnonymizeIP a fim de encurtar os endereços IP para processamento adicional. Isto evita a personalização das informações. O endereço IP partilhado pelo nosso browser via Matomo não é associado a quaisquer outros dados recolhidos por nós.

(4) O Matomo é um projeto de código-fonte aberto. As informações relativas à política de privacidade deste fornecedor terceiro estão disponíveis em https://matomo.org/privacy-policy/.

(1) Utilizamos atualmente os seguintes plug-ins de redes sociais: Google+, Twitter, Xing e LinkedIn.

(2) Ao visitar sítios Web de terceiros, os fornecedores destes sítios Web obtêm a informação de que acedeu à respetiva subsecção do nosso sítio Web. Além disso, os dados especificados no § 3 da presente Política de Privacidade são disponibilizados aos mesmos. No caso do Xing, o endereço IP é tornado anónimo imediatamente após a recolha, de acordo com o respetivo fornecedor na Alemanha. A ativação do plug-in transmite os seus dados pessoais ao respetivo fornecedor do plug-in, onde são guardados (no caso de fornecedores norte-americanos, são guardados nos EUA). Visto que o fornecedor do plug-in utiliza principalmente cookies para a recolha de dados, recomendamos que utilize as definições de segurança do seu browser para eliminar todos os cookies antes de clicar no botão esbatido.

(3) Não temos qualquer influência sobre os dados recolhidos e os processos de processamento dos dados nem temos conhecimento do âmbito da recolha de dados, da finalidade do processamento ou da duração de armazenamento. Não temos também qualquer informação sobre a eliminação dos dados recolhidos pelo fornecedor do plug-in.

(4) O fornecedor do plug-in guarda os dados que recolhe a seu respeito na forma de perfis de utilizador e utiliza-os para fins de publicidade, estudo de mercado e/ou personalização do respetivo sítio Web. A dita análise é concluída, em particular, para fornecer publicidade específica para o utilizador, inclusive para utilizadores que não tenham iniciado sessão, e para informar outros utilizadores da rede social acerca das atividades realizadas por si no nosso sítio Web. Tem o direito de se opor à criação dos ditos perfis de utilizador contactando o respetivo fornecedor do plug-in. Os plug-ins permitem-nos dar-lhe a possibilidade de interagir com as redes sociais e outros utilizadores a fim de podermos melhorar a nossa oferta e torná-la mais interessante para si. A base legal para a utilização de plug-ins é o artigo 6, parágrafo 1, p. 1, lit. f do RGPD.

(5) A transferência de dados ocorre independentemente de ter uma conta junto do fornecedor do plug-in ou de ter iniciado sessão lá. Se tiver iniciado sessão no fornecedor do plug-in, os dados recolhidos durante a sua permanência no nosso sítio Web são associados diretamente à sua conta existente junto do fornecedor do plug-in. Quando utiliza o botão ativado e, por exemplo, associa a página, o fornecedor do plug-in também guarda estas informações na sua conta de utilizador e partilha-as publicamente com os seus contactos. Recomendamos que termine sessão regularmente nas redes sociais após a utilização e em particular antes de ativar o botão para impedir a associação ao seu perfil pelo fornecedor do plug-in.

(6) Estão disponíveis mais informações sobre o âmbito e a finalidade da recolha de dados e a forma como os dados são processados pelo fornecedor do plug-in nas informações da política de privacidade do respetivo fornecedor do plug-in abaixo indicadas. Recomendamos que consulte estas políticas para obter mais informações sobre os seus direitos e opções para proteger a sua privacidade.

(7) Moradas dos respetivos fornecedores de plug-ins e URL das respetivas políticas de privacidade:

a) Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, Califórnia 94043, EUA; https://www.google.com/policies/privacy/partners. O Google está sujeito ao Escudo de Privacidade UE-EUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

c) Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, São Francisco, Califórnia 94103, EUA; https://twitter.com/privacy. O Twitter está sujeito ao Escudo de Privacidade UE-EUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

c) Xing AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburgo, Alemanha; http://www.xing.com/privacy.

d) LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, Califórnia 94043, EUA; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. O LinkedIn está sujeito ao Escudo de Privacidade UE-EUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

(1) Integrámos também vídeos do YouTube na nossa oferta online. Estes são armazenados em http://www.youtube.com e estão acessíveis diretamente a partir do nosso sítio Web. São todos integrados utilizando o “modo avançado de privacidade”. Isto significa que, enquanto utilizador, não são enviados quaisquer dados a seu respeito ao YouTube quando não reproduz vídeos. Apenas quando reproduz estes vídeos é que os dados referidos na secção 2 são transferidos. Esta transferência de dados está fora do controlo da BÖWE SYSTEC.

(2) A visita do sítio Web fornece ao YouTube a informação de que acedeu à página relevante no nosso sítio Web. Além disso, os dados especificados no § 3 da presente Política de Privacidade são disponibilizados aos mesmos. Estas informações são partilhadas independentemente de o YouTube oferecer uma conta de utilizador na qual tenha ou não iniciado sessão. Se tiver iniciado sessão no Google, os seus dados partilhados são associados diretamente à sua conta. Caso não pretenda que o seu perfil do YouTube seja associado desta forma, deve terminar a sessão antes de ativar o botão. O YouTube guarda os dados que recolhe a seu respeito na forma de perfis de utilizador e utiliza-os para fins de publicidade, estudo de mercado e/ou personalização do respetivo sítio Web. A dita análise é concluída, em particular, para fornecer publicidade específica para o utilizador, inclusive para utilizadores que não tenham iniciado sessão, e para informar outros utilizadores da rede social acerca das atividades realizadas por si no nosso sítio Web. Tem o direito de se opor à criação dos ditos perfis de utilizadores contactando o YouTube.

(3) Estão disponíveis mais informações sobre o âmbito e a finalidade da recolha de dados e o respetivo processamento pelo YouTube na política de privacidade. Recomendamos que consulte estas políticas para obter mais informações sobre os seus direitos e opções para proteger a sua privacidade: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. O Google também processa os seus dados nos EUA e está sujeito ao Escudo de Privacidade UE-EUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.